Deuteronomy 12:30 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม. ไม้ ตู๋ง หฒวด นิ่น บัว เญย หญู่ง ฯฒฯ หฒุ ฮนั้ง โขว นอ, ฮลบ เจี๊ยน เม่ย บัว. นิ่น บัว เยียม เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน หฒุ เหมียด ลิ์ว, ไม้ ตู๋ง หน่าย เถา นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย เจ๊า-โหล่ว ฯฒฯ ก๊อง, “น้าย เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ หฒั่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน? เยีย บัว หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

oix zuqc faix fim. Maiv dungx zuotc ninh mbuo nyei nyungc ziouc zuqc hnangv koux nor, hlopv jienv meih mbuo. Ninh mbuo yiem meih mbuo nyei nza'hmien zuqc mietc liuz, maiv dungx naaic taux ninh mbuo nyei zienh nyei jauv-louc ziouc gorngv, “Naaiv deix fingx-fingx mienh hnangv haaix nor zaangc ninh mbuo nyei zienh? Yie mbuo yaac oix hnangv wuov nor zoux.”