Deuteronomy 13:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

มป่า อ๋อย หฒุ เฒาะ วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ไฟ เบ๋ยๆ เญย เมี่ยน ไต๋ กวั่ง เหว่ย หฒุ นิ่น หฌาว เม่ย บัว แหง่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง หย่า หฒัวะ เม่ย บัว เล่ย ดุ๊ด หฒุ โหฒว โน่ว เญย ต๋อง, วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง. น้าย หญู่ง เมี่ยน เซ หว่าย ไห่, เอ๊าะ ไห่, อ๋อย ดั๊ว เม่ย บัว กวั่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หัด เญย เจ๊า. อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น ไต๋ กวั่ง ฯฒฯ ปุน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ไม้ ม่าย น้าย หญู่ง เอ๊าะ สี่.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Mv baac oix zuqc zorqv wuov dauh douc waac mienh fai mbeix mbeix nyei mienh daix guangc weic zuqc ninh njaaux meih mbuo ngaengc Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, dongh dorh meih mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung yaac zuoqc meih mbuo leih ndutv zuqc zoux nouh nyei dorngx, wuov dauh Tin-Hungh. Naaiv nyungc mienh se waaic haic, orqv haic, oix nduov meih mbuo guangc Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, hatc nyei jauv. Oix zuqc zorqv ninh daix guangc ziouc bun yiem meih mbuo mbu'ndongx maiv maaih naaiv nyungc orqv sic.