Deuteronomy 15:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม ไม้ ตู๋ง เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม ไม้ เป๋น เญย สี่ ฯฒฯ ฮนั้ม, “อ๊า ลั่ม เถา ตะเธี้ยด หฮญัง, กวั่ง แฒะ เญย หฮญัง อ๊ะ.” เม่ย บัว เญย เฮมียน หย่า เมี้ยนๆ เญย หมั่ง เม่ย บัว จ่ม ไห่ เญย ก๋อ-โย์ว, เม่ย บัว หย่า ไม้ ปุน หาย หญู่ง นิ่น, นิ่น อ๋อย โก๋ เฒี้ยว, เม่ย บัว ฯฒฯ ม่าย ฒุ์ย อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Oix zuqc faix fim maiv dungx yiem hnyouv hnamv maiv benx nyei sic ziouc hnamv, “Aav lamh taux da'cietv hnyangx, guangc zaeqv nyei hnyangx aqv.” Meih mbuo nyei hmien yaac mienv-mienv nyei mangc meih mbuo jomc haic nyei gorx-youz, meih mbuo yaac maiv bun haaix nyungc ninh, ninh oix gox Ziouv, meih mbuo ziouc maaih zuiz aqv.