Deuteronomy 22:17 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น ฒู้ง ก๊อง โตะ เยีย เญย เซียะ. นิ่น ก๊อง, ‘เยีย ไม้ ปวัด เม่ย เญย เซียะ ม่าย จั๋ง-โห่ ปุน ธีง นิ่น ไม้ เปว๋ย เจี๋ย ตอน.’ ต้ง น้าย อ๊ะ! น้าย โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน ธีง เยีย เญย เซียะ ไม้ หฑย่าว เจี๋ย ตอน.” เซียะ เญย เตี๋ย หม่า ฯฒฯ เฒาะ โหฒว จั๋ง-โห่ วั้ว คว้าย เดีย ทาน เจี๊ยน เมี่ยน โก๋ เญย หฑะเฮมียน โหฒว ฒอง-เหฒง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh zungv gorngv doqc yie nyei sieqv. Ninh gorngv, ‘Yie maiv buatc meih nyei sieqv maaih jangx-hoc bun cing ninh maiv bueix jiex dorn.’ Dongh naaiv aqv! Naaiv zoux jangx-hoc bun cing yie nyei sieqv maiv nziaauc jiex dorn.” Sieqv nyei diex maac ziouc zorqv zoux jangx-hoc wuov kuaaiv ndie taan jienv mienh gox nyei nza'hmien zoux zorng-zengx.