Deuteronomy 25:19 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฮนั้ง หน่าย, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เม่ย บัว ตุ๊ เยียม เจี๊ยน นิ่น อ๋อย จิว ปุน เม่ย บัว หฑิบ เญย เต่ย-ปูง ฮิด ขวน, ไม้ หฒุ เว่ย ก๋อม เญย วิน-วั้ง ห่อย. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไต๋ เหฑ่ง น้าย เต๋ย อา​มา​เล้ก เมี่ยน ปุน นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง. เยียม ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย หาย เต้า จั๋ง ตุ๊ นิ่น บัว เญย บั๋ว. เม่ย บัว ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง หละคุ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Hnangv naaic, Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, bun meih mbuo duqv yiem jienv ninh oix jiu bun meih mbuo nzipc nyei deic-bung hitv kuonx, maiv zuqc weih gormx nyei win-wangv hoic. Meih mbuo oix zuqc daix nzengc naaiv deix Aa^maa^lekv Mienh bun ninh mbuo zutc nzengc. Yiem lungh ndiev maiv maaih haaix dauh jangx duqv ninh mbuo nyei mbuox. Meih mbuo cin-maanc maiv dungx la'kuqv.