Deuteronomy 29:23 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

น้าย นอม เต่ย-ปูง ขูง ม่าย ฮู่ง, ม่าย เฑ้า, เป๋น เดา-ฮวาง, เหว่ย หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย หมี่ อ๊ะ. ไม้ ม่าย หาย เต้า หฒวัง กะน้าย หย่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง แกง-หฒวัง ธ้วด. เลี่ยม เมี้ย หย่า ไม้ ธ้วด. เฒี้ยว อ๋อย ปุน เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย ฮนั้ง นิ่น เฉีย เจี์ย! ไห่ ฯฒฯ โหฒว ปุน โส​โดม, โก​โม​ลา, อัด​มา เหธา เส​โบ​ยิม หฒุ ป่าย วั้ว นอ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Naaiv norm deic-bung kungx maaih hungh, maaih nzauv, benx ndau-huaang, weic zuqc douz buov qui mi'aqv. Maiv maaih haaix dauh zuangx ga'naaiv yaac maiv maaih haaix nyungc gaeng-zuangx cuotv. Liemh miev yaac maiv cuotv. Ziouv oix bun deic-bung zuqc baaic hnangv ninh qiex jiez! haic ziouc zoux bun So^ndom, Go^mo^laa, Atc^maa caux Se^mbo^yim zuqc baaic wuov nor.