Deuteronomy 30:16 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

สี ก๊อง เม่ย บัว เอย เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, ต้ง เยีย อี้ ฮนอย หัด เม่ย บัว เญย หว่า, ฮนั้ม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ยั่ง นิ่น เญย โต์, กัน หลง นิ่น เญย เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง เหธา เล์ย, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน หย่า หฮยาง เจี๊ยน ฝาว. เม่ย บัว ตุ๊ เปียะ มี่ง เยียม เจี๊ยน อ๋อย เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน วั้ว นอม เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Se gorngv meih mbuo ei jienv Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh nyei waac, dongh yie ih hnoi hatc meih mbuo nyei waac, hnamv Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, yangh ninh nyei doz, gan longx ninh nyei leiz-latc caux lingc caux leiz, meih mbuo ziouc duqv ziangh jienv yaac hiaangx jienv faaux. Meih mbuo duqv bieqc mingh yiem jienv oix benx meih mbuo nyei buonc wuov norm deic-bung wuov zanc, Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, oix ceix fuqv bun meih mbuo.