Deuteronomy 31:16 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ไม้ เล่า เม่ย อ๋อย หฒุ เกวย เสย. ฆะฮ้า น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ฯฒฯ ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย กัน เยีย. นิ่น บัว อ๋อย มี่ง หฒั่ง ต้ง นิ่น บัว มี่ง เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เฒี่ยน. นิ่น บัว อ๋อย กวั่ง เยีย หย่า ป์าม เยีย เหธา นิ่น บัว เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv aengx gorngv mbuox Mose, “Maiv lauh meih oix zuqc guei seix. Nqa'haav naaiv deix baeqc fingx ziouc maiv ziepc zuoqv nyei gan yie. Ninh mbuo oix mingh zaangc dongh ninh mbuo mingh yiem wuov norm deic-bung nyei ganh fingx mienh nyei zienh. Ninh mbuo oix guangc yie yaac baamz yie caux ninh mbuo liepc jiez nyei ngaengc waac.