Deuteronomy 31:17 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เถา วั้ว ฮนอย เยีย ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่ นิ่น บัว หย่า กวั่ง นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปวัง เจี๊ยน เยีย เญย เฮมียน, ไม้ หมั่ง นิ่น บัว. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด, หฒุ เธี้ยว เญย สี่ เหธา ต้ม เหฒะ หน่าน ห่อย นิ่น บัว. เถา วั้ว ฮนอย นิ่น บัว ฯฒฯ หน่าย, ‘บัว หฒุ น้าย เต๋ย เหฒะ หน่าน หลาย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ไม้ เหธา บัว เยียม ไม้ เฒ์ย?’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Taux wuov hnoi yie ziouc qiex jiez haic ninh mbuo yaac guangc ninh mbuo. Yie oix buang jienv yie nyei hmien, maiv mangc ninh mbuo. Ninh mbuo ziouc zuqc mietc, zuqc ciouv nyei sic caux domh zeqc naanc hoic ninh mbuo. Taux wuov hnoi ninh mbuo ziouc naaic, ‘Mbuo zuqc naaiv deix zeqc naanc laaix mbuo nyei Tin-Hungh maiv caux mbuo yiem maiv zeiz?’