Deuteronomy 31:21 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น บัว หฒุ เหฒีย หญู่ง เหฒะ หน่าน เหธา เธี้ยว เญย สี่ เญย เฒี่ยง โห่, น้าย ติ้ว ฑูง ฯฒฯ โหฒว ฒอง-เหฒง โก๋ นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน หฒั่นๆ ปุ้ย น้าย ติ้ว ฑูง, ไม้ หละคุ. ไม้ กุ๊น เยีย ไม้ แก้ง ต้อ นิ่น บัว เปียะ เยีย โฮ้ว ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง, นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว เยีย ฒู้ง ฮิ้ว หมี่ อ๊ะ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh mbuo zuqc ziex nyungc zeqc naanc caux ciouv nyei sic nyei ziangh hoc, naaiv diuh nzung ziouc zoux zorng-zengx gox ninh mbuo, weic zuqc ninh mbuo nyei zeiv-fun zanc-zanc buih naaiv diuh nzung, maiv la'kuqv. Maiv gunv yie maiv gaengh dorh ninh mbuo bieqc yie houv bun ninh mbuo nyei deic-bung, ninh mbuo nyei hnyouv oix hnangv haaix nor zoux yie zungv hiuv mi'aqv.”