Deuteronomy 31:7 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

โม​เซ เห่ว โย​ซู​วา ต้าย ตอง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ เฮ้น, ต๊าม โฮล เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย อ๋อย หฒุ เหธา น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เปียะ เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย แล์ง จิว ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง. เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น บัว เปียะ มี่ง ตุ๊ วั้ว นอม เต่ย-ปูง เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Mose heuc Yo^su^waa daaih dorng jienv I^saa^laa^en nyei zuangx mienh gorngv mbuox ninh, “Meih oix zuqc henv, daamv hlo nyei, weic zuqc meih oix zuqc caux naaiv deix baeqc fingx bieqc Ziouv caux ninh mbuo nyei ong-taaix laengz jiu bun ninh mbuo nyei deic-bung. Meih oix zuqc dorh ninh mbuo bieqc mingh duqv wuov norm deic-bung benx ninh mbuo nyei buonc.