Deuteronomy 33:29 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว หฒะเก้ง ออน-เหลาะ ไห่. ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เม่ย บัว เป๋น เหยียด ฝีง ตุ๊ เฒี้ยว เหฌียว เญย เมี่ยน? นิ่น โหฒว เม่ย บัว เญย ท้อง-ป้าย เถง เม่ย บัว, หย่า โหฒว เม่ย บัว เญย หฑุ ด๊าว ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฮี่ง. เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง อ๋อย ต้าย ชะ โท้ เม่ย บัว ค้อ-เลี่ยน, เม่ย บัว ฯฒฯ ธ้าย เจี๊ยน นิ่น บัว เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

O I^saa^laa^en Mienh aac, meih mbuo za'gengh orn-lorqc haic. Maaih haaix dauh hnangv meih mbuo benx yietc fingx duqv Ziouv njoux nyei mienh? Ninh zoux meih mbuo nyei torngv-baaih tengx meih mbuo, yaac zoux meih mbuo nyei nzuqc ndaauv bun meih mbuo duqv hingh. Meih mbuo nyei win-wangv oix daaih qaqv tov meih mbuo korv-lienh, meih mbuo ziouc caaiv jienv ninh mbuo yiem hlang zaangc zienh nyei dorngx.”