Deuteronomy 4:10 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เยียม โฮ​เล้บ บง โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หฑะเฮมียน วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “อ๋อย หฒุ บั๋ว หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน. เยีย อ๋อย นิ่น บัว หมวัง ไฮ์ เยีย เญย หว่า เหว่ย ปุน นิ่น บัว เฒี่ยง เสย หฒั่ง เญย ฮนอย-เหญียะ ไฮ่ โหะ ฮิ้ว ท่าย เยีย, หย่า หฌาว นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Oix zuqc bun ninh mbuo hiuv duqv meih mbuo yiem Holepv Mbong souv jienv Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, nyei nza'hmien wuov hnoi, Ziouv gorngv mbuox yie, “Oix zuqc mbuox zuangx mienh gapv zunv yiem yie nyei nza'hmien. Yie oix ninh mbuo muangx haiz yie nyei waac weic bun ninh mbuo ziangh seix zaangc nyei hnoi-nyieqc haih hoqc hiuv taaih yie, yaac njaaux ninh mbuo nyei fu'jueiv hnangv naaiv nor zoux.”