Deuteronomy 4:32 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อี้ หฒั่น หน่าย ก๋า เถา ฒิ่น ด่าง เญย ฮนอย-เหญียะ, เซ เม่ย บัว ไม้ แก้ง ธ้วด เสย เญย ฮนอย-เหญียะ, ต้ง ทิน-ฮู่ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เถา อี้ หฒั่น เญย เฒี่ยง โห่. เยียม น้าย ปูง ลู่ง กอน เถา วั้ว ปูง ลู่ง กอน อ๋อย หฒุ หน่าย ก๋า, ม่าย หาย หญู่ง ต้ม สี่ ธ้วด เจี๋ย ด่ง น้าย เต๋ย สี่ โฮล? ไฟ ม่าย หาย เต้า ไฮ์ เจี๋ย น้าย เต๋ย สี่ ไฟ?

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ih zanc naaic gaax taux zinh ndaangc nyei hnoi-nyieqc, se meih mbuo maiv gaengh cuotv seix nyei hnoi-nyieqc, dongh Tin-Hungh zeix lungh zeix ndau taux ih zanc nyei ziangh hoc. Yiem naaiv bung lungh gorn taux wuov bung lungh gorn oix zuqc naaic gaax, maaih haaix nyungc domh sic cuotv jiex ndongc naaiv deix sic hlo? Fai maaih haaix dauh haiz jiex naaiv deix sic fai?