Deuteronomy 4:34 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ไฟ ม่าย หาย เต้า เฒี่ยน เสย ก๋า ไฮ่ เฒาะ เหยียด ฝีง เมี่ยน เยียม กั้น ฝีง เมี่ยน บุด๋ง ธ้วด ต้าย เป๋น นิ่น กั้น เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม อี​ยิบ ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน โหฒว นอ? นิ่น หล่ง เสย เฮญี้ยว เญย สี่, หย่า หล่ง จั๋ง-โห่, หล่ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่, หล่ง เบ๊าะ จ๋า เญย สี่, ซูง ธ้วด เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว, หล่ง ต้ม ชะ เหธา กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Fai maaih haaix dauh zienh seix gaax haih zorqv yietc fingx mienh yiem ganh fingx mienh mbu'ndongx cuotv daaih benx ninh ganh nyei baeqc fingx hnangv Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, yiem I^yipv dorng jienv meih mbuo nyei nza'hmien zoux nor? Ninh longc seix hnyouv nyei sic, yaac longc jangx-hoc, longc mbuoqc horngh nyei sic, longc mborqv jaax nyei sic, sung cuotv henv haic nyei buoz, longc domh qaqv caux gamh nziex haic nyei sic.