Deuteronomy 5:14 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

มป่า ตะเธี้ยด ฮนอย เซ ตี้ง กง ฮนอย เหว่ย ฝูง ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. วั้ว ฮนอย ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง กง. เม่ย บัว กั้น เหธา เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, เม่ย บัว เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, เม่ย บัว เญย ง่ง, เม่ย บัว เญย ล่อ, ไฟ เม่ย บัว เญย หาย หญู่ง แซง-คู้, ไฟ เยียม เม่ย บัว เญย ฒี่ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง กง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย ตุ๊ เหธา เม่ย บัว ฟี่ ฮนั้ง เญย ฮิด ขวน.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

mv baac da'cietv hnoi se Dingh Gong Hnoi weic fungx bun Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh. Wuov hnoi maiv dungx zoux haaix nyungc gong. Meih mbuo ganh caux meih mbuo nyei naamh nyouz, meih mbuo nyei nouh gauv nouh beiz, meih mbuo nyei ngongh, meih mbuo nyei lorh, fai meih mbuo nyei haaix nyungc saeng-kuv, fai yiem meih mbuo nyei zingh nyei ganh fingx mienh, maiv dungx zoux haaix nyungc gong, weic bun meih mbuo nyei nouh gauv nouh beiz duqv caux meih mbuo fih hnangv nyei hitv kuonx.