Deuteronomy 7:13 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น ฒู้ง อ๋อย ฮนั้ม เม่ย บัว, เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว, หย่า ปุน เม่ย บัว หฮยาง ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. นิ่น อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ฝุเจว๊ย ธั้ม หย่า ปุน เม่ย บัว เญย ลี่ง เต่ย แกง-หฒวัง หลง, เลี่ยม เบย้า, เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว เหธา กะลั้น โย่ว. เยียม เฒี้ยว โฮ้ว ปุน เม่ย บัว เญย อง-ถาย อ๋อย จิว ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง, เลี่ยม ง่ง ตอน, ยู่ง ตอน, ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย หฮยาง เจี๊ยน ฝาว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh zungv oix hnamv meih mbuo, ceix fuqv bun meih mbuo, yaac bun meih mbuo hiaangx camv jienv faaux. Ninh oix ceix fuqv bun meih mbuo duqv fu'jueiv camv yaac bun meih mbuo nyei lingh deic gaeng-zuangx longx, liemh mbiauh, siang-a'ngunc diuv caux ga'lanv youh. Yiem Ziouv houv bun meih mbuo nyei ong-taaix oix jiu bun meih mbuo nyei deic-bung, liemh ngongh dorn, yungh dorn, ba'gi yungh dorn oix hiaangx jienv faaux.