Deuteronomy 9:28 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ไม้ เฒย แอ๊ะ, เม่ย ต้อ เยีย บัว ธ้วด วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน อ๋อย ก๊อง, ‘ เฒี้ยว ไม้ ม่าย ปั้น เหฒ่ย ต้อ น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เปียะ นิ่น แล์ง จิว ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง. เฒี้ยว หย่า ฑอง นิ่น บัว หธีง ต้าย ต้อ นิ่น บัว ธ้วด มี่ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต๋ ไต่ นิ่น บัว.’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Maiv zei aeqv, meih dorh yie mbuo cuotv wuov norm deic-bung nyei mienh oix gorngv, ‘ Ziouv maiv maaih banh zeic dorh naaiv deix baeqc fingx bieqc ninh laengz jiu bun ninh mbuo nyei deic-bung. Ziouv yaac nzorng ninh mbuo cingx daaih dorh ninh mbuo cuotv mingh yiem deic-bung-huaang daix daic ninh mbuo.’