Deuteronomy 9:4 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด วั้ว เต๋ย เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “ เฒี้ยว ต้อ เยีย บัว เปียะ ต้าย ตุ๊ น้าย นอม เต่ย-ปูง เหว่ย หฒุ เยีย บัว โหฒว ตุ๊ หอบ.” ฒู้ง ไม้ เฒ์ย! เซ หลาย วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน โหฒว หว่าย สี่ เฒี้ยว หธีง หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, yiem meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx zunc cuotv wuov deix mienh, maiv dungx yiem hnyouv hnamv, “ Ziouv dorh yie mbuo bieqc daaih duqv naaiv norm deic-bung weic zuqc yie mbuo zoux duqv horpc.” Zungv maiv zeiz! Se laaix wuov deix fingx-fingx mienh zoux waaic sic Ziouv cingx zunc ninh mbuo cuotv meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx.