Deuteronomy 9:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย เม่ย บัว โหฒว ตุ๊ หอบ, ไฟ เม่ย บัว เฮญี้ยว หฒีง, เฒี้ยว หธีง ต้าย ปุน เม่ย บัว แฑง ตุ๊ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง เป๋น เม่ย บัว เญย. เซ หลาย วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน โหฒว หว่าย สี่, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หธีง หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง, หย่า เหว่ย เอย เจี๊ยน นิ่น เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย, อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก, เหธา ยา​โค้บ โฮ้ว เญย แหง่ง หว่า โหฒว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Se maiv zeiz weic meih mbuo zoux duqv horpc, fai meih mbuo hnyouv zingx, Ziouv cingx daaih bun meih mbuo nzaeng duqv ninh mbuo nyei deic-bung benx meih mbuo nyei. Se laaix wuov deix fingx-fingx mienh zoux waaic sic, Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, cingx zunc ninh mbuo cuotv meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx, yaac weic ei jienv ninh caux meih mbuo nyei ong-taaix, Apc^laa^ham, I^sakc, caux Yaakopv houv nyei ngaengc waac zoux.