Ecclesiastes 4:1 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยีย แอ๋ง หมั่ง ฯฒฯ ปวัด เยียม เสย หฒั่ง เหยียด ฒู้ง เหฒย เมี่ยน เญย สี่. หมั่ง ม่าะ! เยีย ปวัด หฒุ เหฒย เญย เมี่ยน เญย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เหฌี่ย, นิ่น บัว หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ออน เฮญี้ยว. เหฒย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ เญย, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ออน หฒุ เหฒย เญย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yie aengx mangc ziouc buatc yiem seix zaangc yietc zungv zeix mienh nyei sic. Mangc maah! Yie buatc zuqc zeix nyei mienh nyei wuom-mueic liouc njiec, ninh mbuo yaac maiv maaih haaix dauh orn hnyouv. Zeix mienh wuov deix maaih lingc maaih qaqv nyei, yaac maiv maaih haaix dauh orn zuqc zeix nyei mienh nyei hnyouv.