Ecclesiastes 4:8 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ม่าย ดุ ล่าน เมี่ยน กั้น เยียม ฮนั้ง. นิ่น ไม้ ม่าย ฝุเจว๊ย, ไม้ ม่าย มั์ว-ต่อย, มป่า นิ่น ไม้ ตี้ง ฮิด เญย ล่าว หลุ่ย โหฒว. นิ่น เญย มฒีง หมั่ง นิ่น เญย ฒิ่น ฒ่อย หาย หฒั่น หย่า ไม้ เก๋า. นิ่น ไม้ หน่าย กั้น, “เยีย เหว่ย หาย เต้า ล่าว หลุ่ย โหฒว กง, ห่อย กั้น ไม้ ตุ๊ เฌียน-โย่ว?” น้าย หย่า ขูง-ม่อง, เซ โค้ว เจี๊ยน เยียม ฮนั้ง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Maaih nduqc laanh mienh ganh yiem hnangv. Ninh maiv maaih fu'jueiv, maiv maaih muoz-doic, mv baac ninh maiv dingh hitv nyei laauh luic zoux. Ninh nyei m'zing mangc ninh nyei zinh zoih haaix zanc yaac maiv gaux. Ninh maiv naaic ganh, “Yie weic haaix dauh laauh luic zoux gong, hoic ganh maiv duqv njien-youh?” Naaiv yaac kungx-morngh, se kouv jienv yiem hnangv.