Ecclesiastes 9:11 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยีย แอ๋ง ปวัด เยียม น้าย เสย หฒั่ง แอ๋ง ม่าย เหยียด หญู่ง เซ, สาย ถิว เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ หฒั่นๆ ฮี่ง. เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย เมี่ยน เบ๊าะ ต้ม จ๋า หย่า ไม้ ตุ๊ หฒั่นๆ ฮี่ง เจี๋ย, ธง-เม่ง เมี่ยน ไม้ ตุ๊ หฒั่นๆ ม่าย หฮนาง หญั่น. ไกว เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ หฒั่นๆ ปุ๊ด ฒ่อย, ม่าย ปั้น เหฒ่ย เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ เมี่ยน หฒั่นๆ อะเฮน้ย นิ่น บัว. มป่า เฒี่ยง โห่ เหธา ว่วน เฉีย เถา เต้าๆ เมี่ยน.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yie aengx buatc yiem naaiv seix zaangc aengx maaih yietc nyungc se, saaix tiux nyei mienh maiv duqv zanc-zanc hingh. Mborqv jaax henv nyei mienh mborqv domh jaax yaac maiv duqv zanc-zanc hingh jiex, cong-mengh mienh maiv duqv zanc-zanc maaih hnaangx nyanc. Guai nyei mienh maiv duqv zanc-zanc butv zoih, maaih banh zeic nyei mienh maiv duqv mienh zanc-zanc a'hneiv ninh mbuo. Mv baac ziangh hoc caux wuonh qiex taux dauh dauh mienh.