Ecclesiastes 9:2 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฆะฮ้า ฮี้ง เต้าๆ ปวั้ง ฟี่ ฮนั้ง เญย. คู้ เมี่ยน เหธา เอ๊าะ เมี่ยน, เมี่ยน หลง เมี่ยน เหธา เมี่ยน หว่าย เมี่ยน, ธีง-เหฑ่ง เญย เหธา ม่าย หวุย เญย, ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เหธา ไม้ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย, หย่า ฟี่ ฮนั้ง. คู้ เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, ฒุ์ย-เมี่ยน ฮนั้ง วั้ว นอ, โฮ้ว หว่า เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, ไม้ โฮ้ว หว่า เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Nqa'haav hingv dauh dauh buangh fih hnangv nyei. Kuv mienh caux orqv mienh, mienh longx mienh caux mienh waaic mienh, cing-nzengc nyei caux maaih uix nyei, fongc horc ziec nyei caux maiv fongc horc ziec nyei, yaac fih hnangv. Kuv mienh hnangv haaix nor, zuiz-mienh hnangv wuov nor, houv waac nyei mienh hnangv haaix nor, maiv houv waac nyei mienh yaac hnangv wuov nor.