Esther 1:6 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยียม วั้ว หฮวีง ม่าย ปุ่ย-เดีย-แปะ เหธา เดีย-บั๊ว ธอง เจี๊ยน, หย่า หล่ง ล่าม่า ฮลาง-แปะ เหธา หลัวะ ปั่ง หละเปย๊ย-เหฑว่ย เญย เดี้ยว เญย ญ่าน ควีง ญัด เจี๊ยน. ม่าย เจียม-โหธว, ญ่าน โหธว. กะเดี๊ย เดา หย่า ติ่ม เจี๊ยน จ๋าย ไห่, เหฑว่ย ไห่ เญย หละเปย๊ย เปี้ยงๆ วั้ว. ม่าย หละเปย๊ย-แปะ, หละเปย๊ย-ซิ, หละเปย๊ย-โฒว เหธา เหฒีย หญู่ง จ๋าย ไห่ เญย หละเปย๊ย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yiem wuov huingx maaih buic-ndie-baeqc caux ndie-mbuov corng jienv, yaac longc la'maah hlaang-baeqc caux luoqc bangc la'bieiv-nzueic nyei ndiouh nyei nyaanh kuing nyatv jienv. Maaih jiem-coux, nyaanh coux. Ga'ndiev ndau yaac dimc jienv jaaix haic, nzueic haic nyei la'bieiv biangh biangh wuov. Maaih la'bieiv-baeqc, la'bieiv-siqv, la'bieiv-zou caux ziex nyungc jaaix haic nyei la'bieiv.