Esther 3:13 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฝูง เฝียน เญย เมี่ยน ฝูง โซว มี่ง เถา ฮู่ง เตี๋ย กุ๊น เญย นอมๆ แซ้ง. โซว ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ไต๋ เหฑ่ง, เหมียด เหฑ่ง ยิว​ไท เมี่ยน, โก๋ หลุน, มจั่ง มเซียะ เหธา ฝุเจว๊ย. เหฒียบ เหญ่ย หฮลา, เซ อา​ดา หฮลา, เหฒียบ ฟาม วั้ว ฮนอย กะญั์ว, อ๋อย หฒุ ไต๋ เถา เหฑ่ง, ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เหยียด เต้า ธ้วด สีง แหม่ง. เลี่ยม นิ่น บัว เญย จา-ตี้ง กะน้าย อ๋อย หฒุ ลู้ เหฑ่ง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Fungx fienx nyei mienh fungx sou mingh taux hungh diex gunv nyei norm-norm saengv. Sou gorngv, “Oix zuqc daix nzengc, mietc nzengc Yiutai Mienh, gox lunx, m'jangc m'sieqv caux fu'jueiv. Ziepc nyeic hlaax, se Aa^ndaa hlaax, ziepc faam wuov hnoi gu'nyuoz, oix zuqc daix taux nzengc, maiv dungx liouh yietc dauh cuotv singx maengc. Liemh ninh mbuo nyei jaa-dingh ga'naaiv oix zuqc luv nzengc.”