Esther 3:8 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฮา​มาน ก๊อง บั๋ว อา​หะ​สุ​เอ​ลัด ฮู่ง, “ม่าย ฝีง เมี่ยน ฟ้าด หฑาน หฒอบ เจี๊ยน เยียม เม่ย กุ๊น เญย กั๊วะ เญย นอมๆ แซ้ง เญย แปะ ฝีง กะญั์ว. นิ่น บัว เญย เล์ย เหธา หม่าน ฝีง เมี่ยน เญย เล์ย กั้น หญู่ง. นิ่น บัว หย่า ไม้ เอย ฮู่ง เตี๋ย เญย เล์ย-หลัด โหฒว. สี ก๊อง ฮู่ง เตี๋ย เลี่ยว เจี๊ยน นิ่น บัว นอ, เซ ไม้ ลั่ม หล่ง, เถง ไม้ ตุ๊ ฮู่ง เตี๋ย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Haamaan gorngv mbuox Aa^haa^su^e^latv Hungh, “Maaih fingx mienh faatv nzaanx zorpc jienv yiem meih gunv nyei guoqv nyei norm-norm saengv nyei baeqc fingx gu'nyuoz. Ninh mbuo nyei leiz caux maanc fingx mienh nyei leiz ganh nyungc. Ninh mbuo yaac maiv ei hungh diex nyei leiz-latc zoux. Se gorngv hungh diex liouh jienv ninh mbuo nor, se maiv lamh longc, tengx maiv duqv hungh diex.