Esther 4:14 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อี้ หฒั่น สี ก๊อง ต๋อย น้าย เต๋ย เฒี่ยง โห่ เม่ย เซ้กๆ เญย เยียม, ฒู้ง ไฮ่ ม่าย หฒะเอ๋ย เยียม กั้น นอม ต๋อง ต้าย เถง ยิว​ไท เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว. มป่า เม่ย กั้น เหธา เม่ย เญย เตีย เญย มั์ว-ต่อย อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง. ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ มป่า เหฑีย เม่ย ตุ๊ โหฒว ฮู่ง หม่า เซ เหว่ย ธ้วด น้าย เต๋ย สี่ เญย เฒี่ยง โห่.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ih zanc se gorngv doix naaiv deix ziangh hoc meih sekv-sekv nyei yiem, zungv haih maaih za'eix yiem ganh norm dorngx daaih tengx Yiutai Mienh duqv njoux. Mv baac meih ganh caux meih nyei die nyei muoz-doic oix zuqc mietc nzengc. Maiv maaih haaix dauh hiuv duqv mv baac nziex meih duqv zoux hungh maac se weic cuotv naaiv deix sic nyei ziangh hoc.”