Esther 4:16 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“กุ๊น มี่ง ล์อ ตะฟ่าน เยียม สุ​สา ฒี่ง เญย ยิว​ไท เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เหว่ย เยีย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง. ปัว ฮนอย ปัว ม์วน ไม้ ตู๋ง หญั่น, ไม้ ตู๋ง ฮบ หาย หญู่ง. เยีย เหธา เยีย เญย มเซียะ โปว หย่า อ๋อย ฮนั้ง เม่ย บัว นอ เฒย. ฆะฮ้า เยีย ฯฒฯ เปียะ มี่ง ล์อ ฮู่ง เตี๋ย ไม้ กุ๊น เซ ต่อง เล์ย. สี ก๊อง เยีย หฒุ ไต่, ธิ่น นิ่น ไต่ อ๊ะ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Gunv mingh lorz da'faanh yiem Susaax Zingh nyei Yiutai Mienh gapv zunv weic yie zei maiv nyanc haaix nyungc. Buo hnoi buo muonz maiv dungx nyanc, maiv dungx hopv haaix nyungc. Yie caux yie nyei m'sieqv bou yaac oix hnangv meih mbuo nor zei. Nqa'haav yie ziouc bieqc mingh lorz hungh diex maiv gunv se dorngc leiz. Se gorngv yie zuqc daic, cinh ninh daic aqv.”