Esther 5:14 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น เญย เอ๊า, เซ​เอ​เล้ด, เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง โล์-แกง ต่อย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เห่ว เมี่ยน โหฒว นอม ดิ๋ว จาง เญย ต๋อง, ฮลัง ฮม์ เหฒียบ เดาะ. ฌัง ดอม มี่ง โท้ ฮู่ง เตี๋ย ปุน เมี่ยน เฒาะ โม​เด​ไค ต้าย ดิ๋ว เจี๊ยน. ฆะฮ้า เฌียนๆ โย่วๆ เญย มี่ง เหธา ฮู่ง เตี๋ย หญั่น หฮนาง.” ฮา​มาน ไฮ์ น้าย หญู่ง หฒะเอ๋ย หอบ เฮญี้ยว ไห่. นิ่น ฯฒฯ เห่ว เมี่ยน มี่ง โหฒว เหฒียง ดิ๋ว จาง เญย ต๋อง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh nyei auv, Se^e^letv, caux ninh nyei yietc zungv loz-gaeng doic gorngv, “Oix zuqc heuc mienh zoux norm ndiux jaang nyei dorngx, hlang hmz ziepc ndorqc. Njang ndorm mingh tov hungh diex bun mienh zorqv Mo^nde^kai daaih ndiux jienv. Nqa'haav njien-njien youh youh nyei mingh caux hungh diex nyanc hnaangx.” Haamaan haiz naaiv nyungc za'eix horpc hnyouv haic. Ninh ziouc heuc mienh mingh zoux ziangx ndiux jaang nyei dorngx.