Esther 6:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

แอ๋ง เฒาะ ลุย เหธา ม์า จิว ปุน เต้า โหฒว เก้า โฮล เจี๋ย เญย เจียน. ปุน วั้ว เต้า ต้ม เจียน เถง ต้ง ฮู่ง เตี๋ย ปวั๊ง เฮญี้ยว ท่าย วั้ว ล่าน เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน ฮู่ง ลุย, ปุน เก้ เจี๊ยน ม์า. อ๋อย หฒุ เคน เจี๊ยน กัน ฒี่ง เญย เฮย-ห่อง, เยียม วั้ว ด่าง แหมง เห่ว เจี๊ยน, ฒุ่น เจี๊ยน มี่ง ก๊อง, ‘ฮู่ง เตี๋ย ปวั๊ง เฮญี้ยว ท่าย เญย เมี่ยน เซ ฮนั้ง น้าย อ๊ะ.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Aengx zorqv lui caux maaz jiu bun dauh zoux gauh hlo jiex nyei jien. Bun wuov dauh domh jien tengx dongh hungh diex buangv hnyouv taaih wuov laanh mienh zuqv jienv hungh lui, bun geh jienv maaz. Oix zuqc ken jienv gan zingh nyei hei-horngc, yiem wuov ndaangc maengx heuc jienv, zunh jienv mingh gorngv, ‘Hungh diex buangv hnyouv taaih nyei mienh se hnangv naaiv aqv.’+”