Esther 7:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ม่าย เต้า ฟู-สู ฮู่ง เตี๋ย เญย เจียน, บั๋ว เห่ว ฮาน​โบ​นา, ก๊อง, “แอ๋ง ม่าย ติ่ว. เยียม ฮา​มาน เญย เปย๊า ม่าย นอม ดิ๋ว จาง ต๋อง ฮม์ เหฒียบ เดาะ ฮลัง. ฮา​มาน ปุน เมี่ยน โหฒว ต้าย เหว่ย ดิ๋ว เหฌียว ฮู่ง เตี๋ย เญย แหม่ง วั้ว เต้า โม​เด​ไค. ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “ต้อ นิ่น มี่ง ดิ๋ว เจี๊ยน วั้ว อ๊ะ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Maaih dauh fu-sux hungh diex nyei jien, mbuox heuc Haan^mbo^naa, gorngv, “Aengx maaih diuc. Yiem Haamaan nyei biauv maaih norm ndiux jaang dorngx hmz ziepc ndorqc hlang. Haamaan bun mienh zoux daaih weic ndiux njoux hungh diex nyei maengc wuov dauh Mo^nde^kai. Hungh diex gorngv, “Dorh ninh mingh ndiux jienv wuov aqv.”