Esther 8:11 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

น้าย เฒ้ย โซว เญย หลี่ง ก๊อง ฮู่ง เตี๋ย ฆอย ฑุ่ย ปุน เยียม นอมๆ ฒี่ง เญย ยิว​ไท เมี่ยน ม่าย เล์ย กั๊บ ฒุ้น เปว นิ่น บัว กั้น เญย แหม่ง. ไม้ กุ๊น หาย ฝีง เมี่ยน เยียม หาย นอม แซ้ง ต้อ เจี๊ยน หวัวะ กิ่น ต้าย เบ๊าะ ยิว​ไท เมี่ยน, ยิว​ไท เมี่ยน ม่าย เล์ย ไต๋ นิ่น บัว, เหมียด นิ่น บัว, ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า ธ้วด สีง แหม่ง. เลี่ยม นิ่น บัว เญย มเซียะ ตอน เหธา ฝุเจว๊ย ไต๋ เหฑ่ง, หย่า ลู้ นิ่น บัว เญย จา-ตี้ง กะน้าย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Naaiv zeiv sou nyei lingc gorngv hungh diex nqoi nzuih bun yiem norm-norm zingh nyei Yiutai Mienh maaih leiz gapv zunv beu ninh mbuo ganh nyei maengc. Maiv gunv haaix fingx mienh yiem haaix norm saengv dorh jienv wuoqc ginc daaih mborqv Yiutai Mienh, Yiutai Mienh maaih leiz daix ninh mbuo, mietc ninh mbuo, maiv liouh yietc dauh cuotv singx maengc. Liemh ninh mbuo nyei m'sieqv dorn caux fu'jueiv daix nzengc, yaac luv ninh mbuo nyei jaa-dingh ga'naaiv.