Esther 8:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น ก๊อง, “ฮู่ง เตี๋ย อ่า, สี ก๊อง เม่ย ปวัด หลง เญย นอ, หย่า ไฮ์ อะเฮน้ย เยีย, สี ก๊อง ไฮ์ หอบ หฒุ โหฒว นอ, หย่า ปวัด เยีย หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว, โท้ ธ้วด เฒ้ย โซว ไจ๊ อา​กัก เมี่ยน, ฮัม​เม​ดา​ทา เญย ตอน, ฮา​มาน, เฟี้ย วั้ว เฒ้ย โซว. นิ่น ฮนั้ม ธ้วด หย่า เฟี้ย เจี๊ยน เหว่ย อ๋อย เหมียด เยียม ฮู่ง เตี๋ย กุ๊น นอมๆ แซ้ง เญย ยิว​ไท เมี่ยน.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh gorngv, “Hungh diex aac, se gorngv meih buatc longx nyei nor, yaac haiz a'hneiv yie, se gorngv haiz horpc zuqc zoux nor, yaac buatc yie horpc meih nyei hnyouv, tov cuotv zeiv sou jaiv Aagakc Mienh, Ham^me^ndaa^taa nyei dorn, Haamaan, fiev wuov zeiv sou. Ninh hnamv cuotv yaac fiev jienv weic oix mietc yiem hungh diex gunv norm-norm saengv nyei Yiutai Mienh.