Esther 8:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

วั้ว หฒั่น ฟ่า หฮลา, เซ สิ​วัน หฮลา, หญี่ เหฒียบ ฟาม วั้ว ฮนอย, โม​เด​ไค เห่ว ฮู่ง เตี๋ย เญย โซว-ปิ๊ว ต้าย. นิ่น บัว หฒิว โม​เด​ไค พ้าย เญย หญู่งๆ หว่า เฟี้ย ปุน ยิว​ไท เมี่ยน เหธา เหยียด แป๊ะ หญี่ เหฒียบ เธี้ยด นอม แซ้ง กุ๊น กั๊วะ เญย เหยียด ฒู้ง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, เหธา แซ้ง-เฒี้ยว เหธา เจียน, เยียม อิน​เดีย กั๊วะ เถา เอ​ที​โอ​เปีย กั๊วะ. นิ่น บัว เฟี้ย หฒิว นอมๆ แซ้ง เญย หฑั่ง เหธา ฝีงๆ เมี่ยน เญย หว่า, หย่า เฟี้ย ปุน ยิว​ไท เมี่ยน หฒิว นิ่น บัว เญย หฑั่ง เหธา นิ่น บัว เญย หว่า.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Wuov zanc faah hlaax, se Siwan hlaax, nyic ziepc faam wuov hnoi, Mo^nde^kai heuc hungh diex nyei sou-biuv daaih. Ninh mbuo ziux Mo^nde^kai paaiv nyei nyungc-nyungc waac fiev bun Yiutai Mienh caux yietc baeqv nyic ziepc cietv norm saengv gunv guoqv nyei yietc zungv zoux hlo nyei mienh, caux saengv-ziouv caux jien, yiem In^ndie Guoqv taux E^ti^o^bie Guoqv. Ninh mbuo fiev ziux norm-norm saengv nyei nzaangc caux fingx-fingx mienh nyei waac, yaac fiev bun Yiutai Mienh ziux ninh mbuo nyei nzaangc caux ninh mbuo nyei waac.