Exodus 1:10 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ต้าย ม่าะ! บัว อ๋อย หฒุ หล่ง กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย ปุน นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ หฮยาง. ไม้ เฒ์ย นอ, นิ่น บัว ไฮ่ หฮยาง ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. ฆะฮ้า สี ก๊อง ธ้วด เบ๊าะ ต้ม จ๋า เญย สี่, นิ่น บัว ไฮ่ เหธา บัว เญย วิน-วั้ง ต้ง เฮญี้ยว ต้าย เบ๊าะ บัว หย่า ไฮ่ เปย๋า ธ้วด บัว เญย เต่ย-ปูง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Daaih maah! Mbuo oix zuqc longc guv guaix nyei za'eix bun ninh mbuo maiv haih hiaangx. Maiv zeiz nor, ninh mbuo haih hiaangx camv jienv faaux. Nqa'haav se gorngv cuotv mborqv domh jaax nyei sic, ninh mbuo haih caux mbuo nyei win-wangv dongh hnyouv daaih mborqv mbuo yaac haih biaux cuotv mbuo nyei deic-bung.”