Exodus 12:27 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘น้าย เซ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, เหว่ย เจี๋ย เฒี้ยว เสีย แหม่ง ฒิบ. เซ เยีย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เฒี้ยว ไต๋ อี​ยิบ เมี่ยน วั้ว หฒั่น, นิ่น เจี๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊า, เลี่ยว เยีย บัว เญย แหม่ง.’” แปะ ฝีง ฯฒฯ เกว่ย เหฌี่ย เดา ป๋าย เฒี้ยว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Meih mbuo oix zuqc mbuox ninh mbuo, ‘Naaiv se fongc horc ziec bun Ziouv, weic jiex Ziouv Siex Maengc Zipv. Se yie mbuo yiem I^yipv Deic-Bung, Ziouv daix I^yipv Mienh wuov zanc, ninh jiex I^saa^laa^en Mienh nyei biauv, liouh yie mbuo nyei maengc.’+” Baeqc fingx ziouc gueic njiec ndau baaix Ziouv.