Exodus 12:48 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“สี ก๊อง ม่าย กั้น ฝีง เมี่ยน ต้าย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, นิ่น หย่า อ๋อย เจี๋ย เฒี้ยว เญย เสีย แหม่ง ฒิบ, วั้ว ล่าน เมี่ยน เญย เปย๊า ฒง มจั่ง ตอน เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เหฑ่ง. นิ่น ฯฒฯ ฮนั้ง ป๊วน-เต่ย เมี่ยน นอ, หญั่น ตุ๊ เญย. มป่า หาย เต้า มจั่ง ตอน ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย, ไม้ ตุ๊ เหธา เจี๊ยน หญั่น.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Se gorngv maaih ganh fingx mienh daaih yiem meih mbuo mbu'ndongx, ninh yaac oix jiex Ziouv nyei Siex Maengc Zipv, wuov laanh mienh nyei biauv zong m'jangc dorn yietc zungv oix zuqc jiex gaatv nyei leiz nzengc. Ninh ziouc hnangv buonv-deic mienh nor, nyanc duqv nyei. Mv baac haaix dauh m'jangc dorn maiv jiex gaatv nyei leiz, maiv duqv caux jienv nyanc.