Exodus 13:15 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฟา​โล ฮู่ง เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง ปู๋ง เยีย บัว ธ้วด วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว ไต๋ อี​ยิบ เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง ต้าว เต้า ตอน. เลี่ยม เมี่ยน เญย, เลี่ยม แซง-คู้ เญย ต้าว ทอย ตอน, โก๊ว วั้ว เต๋ย, นิ่น ไต๋. ฮนั้ง หน่าย เยีย บัว เฒาะ เหยียด ฒู้ง แซง-คู้ เญย ต้าว ทอย ตอน, โก๊ว วั้ว เต๋ย, เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว. มป่า เยีย บัว เญย เหยียด ฒู้ง ต้าว เต้า ตอน เยีย บัว หฒัวะ หฑวน.’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Faalo Hungh hnyouv ngaengc, maiv kangv bungx yie mbuo cuotv wuov zanc, Ziouv daix I^yipv Mienh nyei yietc zungv daauh dauh dorn. Liemh mienh nyei, liemh saeng-kuv nyei daauh toi dorn, gouv wuov deix, ninh daix. Hnangv naaic yie mbuo zorqv yietc zungv saeng-kuv nyei daauh toi dorn, gouv wuov deix, ziec bun Ziouv. Mv baac yie mbuo nyei yietc zungv daauh dauh dorn yie mbuo zuoqc nzuonx.’