Exodus 13:17 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฟา​โล ฮู่ง ปู๋ง อิ​สะ​ลา​เอน แปะ ฝีง มี่ง วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง ไม้ ต้อ นิ่น บัว ยั่ง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง วั้ว ติ้ว เจ๊า เจี๋ย, ไม้ กุ๊น วั้ว ติ้ว เจ๊า เก้า หฒะ. ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เหฑีย แปะ ฝีง ปวั้ง หฒุ เบ๊าะ จ๋า เญย สี่ ฯฒฯ ทิ้ว เฮญี้ยว แอ๋ง ต๋าว ซิน หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Faalo Hungh bungx I^saa^laa^en baeqc fingx mingh wuov zanc, Tin-Hungh maiv dorh ninh mbuo yangh Fi^li^saa^die Mienh nyei deic-bung wuov diuh jauv jiex, maiv gunv wuov diuh jauv gauh zaqc. Tin-Hungh gorngv, “Nziex baeqc fingx buangh zuqc mborqv jaax nyei sic ziouc tiuv hnyouv aengx daaux sin nzuonx I^yipv Deic-Bung.”