Exodus 13:3 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

โม​เซ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน น้าย นอม ฮนอย, ต้ง เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ, หฒุ โหฒว โน่ว เญย เต่ย-ปูง, วั้ว นอม ฮนอย, เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย ต้ม ชะ ต้อ เม่ย บัว ธ้วด ต้าย. ไม้ ตู๋ง หญั่น หาย หญู่ง อัน ปี๊ง เญย กะน้าย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Mose gorngv mbuox I^saa^laa^en Mienh, “Oix zuqc jangx jienv naaiv norm hnoi, dongh meih mbuo cuotv I^yipv, zuqc zoux nouh nyei deic-bung, wuov norm hnoi, Ziouv longc ninh nyei domh qaqv dorh meih mbuo cuotv daaih. Maiv dungx nyanc haaix nyungc an bingv nyei ga'naaiv.