Exodus 14:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ม่าย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว อี​ยิบ เญย ฟา​โล ฮู่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เปย๋า หมี่ อ๊ะ. นิ่น เหธา นิ่น เญย เจียน ฯฒฯ ฮนั้ม-หฑวน. นิ่น บัว ก๊อง, “บัว เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว? บัว ปู๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง เหฑ่ง, ไม้ ตุ๊ นิ่น บัว ฟู-สู บัว อ๊ะ นีอา.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Maaih mienh gorngv mbuox I^yipv nyei Faalo Hungh, I^saa^laa^ en Mienh biaux mi'aqv. Ninh caux ninh nyei jien ziouc hnamv-nzuonx. Ninh mbuo gorngv, “Mbuo weic haaix diuc hnangv naaiv nor zoux? Mbuo bungx I^saa^laa^en Mienh mingh nzengc, maiv duqv ninh mbuo fu-sux mbuo aqv niaa.”