Exodus 16:12 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน งบ เญย หว่า เยีย ไฮ์ หมี่ อ๊ะ. บั๋ว นิ่น บัว, ‘เถา เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ อ๊อ หญั่น. ลู่ง ดอม เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ ล่าง หฒิ หญั่น เป๊ว. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“I^saa^laa^en Mienh ngopv nyei waac yie haiz mi'aqv. Mbuox ninh mbuo, ‘Taux nziemx-yaangh nyei ziangh hoc meih mbuo oix duqv orv nyanc. Lungh ndorm meih mbuo oix duqv laangh ziqc nyanc beuv. Hnangv naaic, meih mbuo ziouc hiuv duqv yie se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh.’+”