Exodus 16:4 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย ปุน ล่าง หฒิ เยียม วั้ว ลู่ง เหฌี่ย ฮนั้ง ตุ้ย บยู่ง นอ. ฮนอยๆ แปะ ฝีง อ๋อย หฒุ ธ้วด มี่ง เซียว, เหยียด ฮนอย เซียว เก๋า เหยียด ฮนอย หญั่น ฮนั้ง. เยีย ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย นอ เสย นิ่น บัว, หมั่ง ก๋า นิ่น บัว หมวัง เยีย พ้าย เญย หว่า ไฟ ไม้ หมวัง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv gorngv mbuox Mose, “Ih zanc yie oix bun laangh ziqc yiem wuov lungh njiec hnangv duih mbiungc nor. Hnoi-hnoi baeqc fingx oix zuqc cuotv mingh siou, yietc hnoi siou gaux yietc hnoi nyanc hnangv. Yie ziouc hnangv naaiv nor seix ninh mbuo, mangc gaax ninh mbuo muangx yie paaiv nyei waac fai maiv muangx.