Exodus 19:13 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

หย่า ไม้ ตู๋ง หล่ง ปั์ว มัวะ นิ่น. อ๋อย หฒุ เฒาะ หละเปย๊ย ฒง ไต่ ไฟ หล่ง จวัง-หฒิน ป๊วน ไต่. ไม้ กุ๊น เมี่ยน ไฟ แซง-คู้, ไม้ ตู๋ง เลี่ยว นิ่น เญย แหม่ง.’ เถา ไฮ์ ปย๊ม หฑัด เญย เฉีย ด๊าว เญย เฒี่ยง โห่ หธีง ต้าย ไฮ่ มี่ง นิด ฟัด บง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yaac maiv dungx longc buoz muoqv ninh. Oix zuqc zorqv la'bieiv zong daic fai longc juang-zinx buonv daic. Maiv gunv mienh fai saeng-kuv, maiv dungx liouh ninh nyei maengc.’ Taux haiz biomv nzatc nyei qiex ndaauv nyei ziangh hoc cingx daaih haih mingh nitv fatv mbong.”