Exodus 20:24 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“‘อ๋อย หฒุ หล่ง เนีย เหว่ย เยีย เหธย เหฒี่ย-ต้อง, หย่า หล่ง เม่ย บัว เญย ง่ง ไฟ ปะกี ยู่ง ไฟ ยู่ง โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย. ตะฟ่าน เยียม หาย นอม ต๋อง เยีย ปุน เมี่ยน จั๋ง เยีย เญย บั๋ว, เยีย ฯฒฯ มี่ง วั้ว นอม ต๋อง เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“+‘Oix zuqc longc nie weic yie ceix ziec-dorngh, yaac longc meih mbuo nyei ngongh fai ba'gi yungh fai yungh zoux buov ziec nyei ga'naaiv caux ziec weic jiu tong nyei ga'naaiv. Da'faanh yiem haaix norm dorngx yie bun mienh jangx yie nyei mbuox, yie ziouc mingh wuov norm dorngx ceix fuqv bun meih mbuo.