Exodus 22:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

หาย หฒั่น ม่าย โก๋ เญย สี่, ไม้ กุ๊น เซ หลาย ง่ง, ไฟ ล่อ, ปะกี ยู่ง, ลุย-โหว ไฟ หาย หญู่ง กะน้าย ตี๋ง ล่าย, สี ก๊อง ม่าย เต้า ก๊อง, ‘น้าย เซ เยีย เญย,’ อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น บัว อี เต้า มี่ง เถา ตุ๋น สี่ เมี่ยน วั้ว ตุ๋น. ตี่ง หาย เต้า ต่อง, ต่อง วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ปุ้ย อี โก๊ว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Haaix zanc maaih gox nyei sic, maiv gunv se laaix ngongh, fai lorh, ba'gi yungh, lui-houx fai haaix nyungc ga'naaiv dingx laaih, se gorngv maaih dauh gorngv, ‘Naaiv se yie nyei,’ oix zuqc dorh ninh mbuo i dauh mingh taux dunx sic mienh wuov dunx. Dingc haaix dauh dorngc, dorngc wuov dauh oix zuqc buih i gouv.