Exodus 23:15 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“อ๋อย หฒุ เจี๋ย ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เญย ฒิบ. เสี่ย ฮนอย กะญั์ว อ๋อย หฒุ หญั่น ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว ฮนั้ง เยีย หัด เม่ย บัว นอ. อ๋อย หฒุ หฒิว ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เยียม อา​บีบ หฮลา เจี๋ย ฒิบ, เหว่ย หฒุ วั้ว นอม หฮลา เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เปย๋า ธ้วด ต้าย. “ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า ขูง-ปั์ว แปะ เหฒา ต้าย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Oix zuqc jiex Maiv An Bingv nyei Njuov nyei Zipv. Siec hnoi gu'nyuoz oix zuqc nyanc maiv an bingv nyei njuov hnangv yie hatc meih mbuo nor. Oix zuqc ziux dingc daaih nyei ziangh hoc yiem Aa^mbipc hlaax jiex zipv, weic zuqc wuov norm hlaax meih mbuo yiem I^yipv Deic-Bung biaux cuotv daaih. “Maiv dungx bun haaix dauh kungx-buoz baeqc zaux daaih yiem yie nyei nza'hmien.