Exodus 23:31 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เยีย อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม ค้อย-ซิ มี่ง เถา เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย, แอ๋ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง เถา ยู​เฟ​ติด ด้าย. เยีย อ๋อย เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย, ปุน เม่ย บัว หฒุ่น นิ่น บัว เปย๋า ธ้วด เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เหฑ่ง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Yie oix dingc meih mbuo nyei gapv-jaaix yiem Koiv-Siqv mingh taux Me^ndi^de^le^nien Koiv, aengx yiem deic-bung-huaang mingh taux Yu^fe^ditc Ndaaih. Yie oix zorqv naaiv norm deic-bung nyei mienh jiu bun yiem meih mbuo nyei buoz-ndiev, bun meih mbuo zunc ninh mbuo biaux cuotv meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx nzengc.