Exodus 31:14 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“‘อ๋อย หฒุ เซียว ตี้ง กง ฮนอย, เซ เหว่ย เม่ย บัว เป๋น ธีง-เหฑ่ง ฮนอย. หาย เต้า ป์าม น้าย นอม ฮนอย, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต๋ กวั่ง. หาย เต้า หล่ง น้าย นอม ฮนอย โหฒว กง, วั้ว เต้า เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“+‘Oix zuqc siou Dingh Gong Hnoi, se weic meih mbuo benx cing-nzengc hnoi. Haaix dauh baamz naaiv norm hnoi, zungv oix zuqc daix guangc. Haaix dauh longc naaiv norm hnoi zoux gong, wuov dauh yiem ninh nyei mienh mbu'ndongx oix zuqc pai guangc.